令和6年2月29日(木)　肉の日に放送された　
NHK番組「あさイチ」にて　「秩父の材木屋ホルモン」を
販売する原点となりました展示即売会　
㈱友愛商事「新春初市」を取り上げていただきました。

秩父のソウルフード「豚のホルモン焼き」と「秩父の材木屋」を
全国に発信すること出来て良い経験となりました。

「令和6年度　秩父市住宅・店舗等リフォーム資金助成事業」

対象者
1．市内にリフォームを行う住宅・店舗・事務所を有する方で市税の未納がない方
2．対象工事について、市で実施している他の助成・補助等を受けていないこと

助成金額
20万円以上(消費税を除く)の工事に対し、工事費の10％
(上限15万円・1000円未満切捨て)

申請書類の配布
期間
令和6年4月15日(月)～（平日8時30分～17時15分）　

詳細は秩父市HP
https://www.city.chichibu.lg.j……/3591.html

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
明日　1月6日(土)より営業致します。

なお、年始のあいさつ回りのため
事務所不在がちとなりますが
予めご了承ください。

「年末年始休業のお知らせ」

令和5年12月30日(土)～令和6年1月5日(金)までが
休業日となります。
新年1月6日(土)より営業となります。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承のほど
宜しくお願い申し上げます。

なお休業期間中　上町・矢尾百貨店さま　
1階名店売場にて「秩父の材木屋ホルモン」を
数量限定販売しておりますのでご利用ください。　　
https://yao-dept.jp/

矢尾百貨店様　楽天通販サイト　 https://item.rakuten.co.jp/rou……000001642/

最大34万円補助　
（事務所・店舗等の内装木質化は最大50万円補助）

『令和5年度　秩父市住宅・店舗等リフォーム資金助成事業』〆切間近

助成金額
工事費20万円以上(消費税を除く)の工事に対し、工事費の10％(上限15万円・1000円未満切捨て)
　※工事費（消費税を除いた金額）は、申請時に見積書の写し、完了時に領収書の写しで確認します。
申請後、工事金額に増額があっても、助成金額は変更できません。
また、完了時に見積り額を下回っている場合、助成金の額は変更になりますのでご注意ください。

申込期間
令和5年5月29日(月)～6月9日（金）　

場所
産業支援課（歴史文化伝承館3階）
吉田・大滝・荒川総合支所地域振興課

場所
産業支援課（歴史文化伝承館3階）
秩父市役所本庁舎1階 総合案内横チラシ置き場
吉田・大滝・荒川総合支所地域振興課

詳しくは　 https://www.city.chichibu.lg.j……/3591.html

「令和5年度GW休業日のお知らせ」
4月29日(土)　～30日(日)　5月3日(水)～7日(日)が休業日となります。
5月1日(月)～2日(火)は通常営業日となっておりますので、
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

なおGW期間中　上町・矢尾百貨店さま　1階名店売場にて　
「秩父の材木屋ホルモン」を数量限定販売しております
のでご利用ください。　
https://yao-dept.jp/

昭和50年代製品の　
ブビンガ　1枚板　「和室用座卓」を
リメイクしてもらいました。
直径1350㎜を1250㎜に再加工し、
新たに欅の脚を取り付けたことにより
「素敵なテーブル」に生まれ変わりました。　
想像以上の出来栄えに感謝しております。　　　

制作：坂本銘木店　秩父市

材木屋さんの「夢の豚丼」新発売!!　　
ガッツリ系　
超厚切りロース肉+厚切りバラ肉を
温かいご飯にのせれば　
夢にまで見た豚丼　
550ｇ入　￥1,200（税込）　
※令和5年1月13日現在価格です